Курс общей технической подготовки лингвистов-переводчиков
Добро пожаловать в курс общей технической подготовки лингвистов-переводчиков!
Чтобы пройти этот курс, Вам нужно создать учетную запись в системе. Имя и фамилия, указанные при регистрации, будут указаны в сертификате. Кодовое слово для записи на курс - unitech
Перед началом обучения следует выполнить вступительные тесты: тест на наличие базовых технических знаний и тесты на знание русского языка.
Основная часть курса состоит из 30 тем, каждая из которых включает следующие элементы:
- Теоретическая статья, содержащая основную информацию
об одном из тридцати представленных в курсе технических устройств или систем.
- Тест, представляющий собой текст для пофразового
перевода по изученной теме. В каждой теме тесты представлены на трех языках
(английском, немецком и французском). Они не являются идентичными или
взаимоисключающими, поэтому, если Вы изучаете два или три языка из списка, Вы
можете попробовать свои силы в переводе с нескольких языков.
- Видеоразбор учебного перевода. Для студентов,
выполняющих перевод с английского языка, в темах 1-10 после выполнения теста
открывается видеоролик с подробным разбором перевода данного текста.
Темы курса открываются последовательно после выполнения теста-перевода предыдущей темы.
В темах 10, 20 и 30 мы предлагаем Вам пройти тренировочные тесты, являющиеся подготовительными к итоговому тесту.
Итоговый тест представляет собой большую контрольную работу по всему изученному материалу. На основании положительного результата итогового теста выдается свидетельство о наличии базовых технических знаний. Подробное описание теста, инструкция по его прохождению, а также сам тест доступны после изучения всех тридцати тем курса.
- Теоретическая статья, содержащая основную информацию
об одном из тридцати представленных в курсе технических устройств или систем.