Проект ИС «Юнитех» получает грант РФФИ на 2018 год

Проект ИС «Юнитех» получает грант РФФИ  на 2018 год.

В 2018 году Российским Фондом Фундаментальных Исследований поддержан совместный научно-практический проект исследований научно-педагогических работников Ульяновского государственного технического университета (научный руководитель – декан ГФ Соснина Е.П.) и компании «Юнитранс» (директор компании – Башаев В.А.).

Номер Проекта

18-413-730018

Название Проекта

Методы и средства проблемно-ориентированного смешанного обучения иностранному языку и переводу для специальных целей


Проект нацелен на разработку и создание эффективной модели обучения профессиональному иностранному языку и отраслевому переводу, проектирование учебной среды в виде комплекса методов и средств проблемно-ориентированного смешанного обучения (проект Юнитех) для повышения эффективности педагогических процессов в высшей школе.

Участие  в научных и иных мероприятиях по тематике Проекта  за 2018 год.

1.     XI Международная научно-практическая конференция «Иностранные языки в современном мир», КГУ - Казань, 21-22 июня 2018 (секционный)

2.     Translation Forum Russia, Екатеринбург 2018 год.

3.     I-st International conference «Terminology – Heritage and Modernity», 14-16 сентября, 2018, Тбилиси, Грузия (секционный)

4.     ICERI 2018 - 11th International Conference of Education, Research and Innovation. 12 – 14 ноября, 2018. Севилья, Испания (он-лайн, секционный)

5.     International Conference on Business Intelligence and Modelling (он-лайн, секционный Греция), декабрь 01-02, 2018

 

Основные публикации по тематике проекта

SCOPUS/WEB of Science:

1.      Sosnina E. (2017) BLENDED LEARNING AND BUSINESS MODELING IN TECHNICAL TRANSLATION STUDIES. In: Kavoura A., Sakas D., Tomaras P. (eds) Strategic Innovative Marketing. Springer Proceedings in Business and Economics. Springer. pp 569-575 URL: https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-33865-1_69

2.      Sosnina E.P. Support of blended learning in domain-specific translation studies.ICERI 2018 - 11th International Conference of Education, Research and Innovation. 12 – 14 ноября, 2018. Севилья, Испания (он-лайн), ICERI2018 Proceedings  ISBN: 978-84-09-05948-5  (Web of Science) URL: https://iated.org/publications

3.      Pushkareva A., Sosnin P., Negoda V. ONTOLOGICAL SUPPORT OF DESIGN THINKING IN DEVELOPMENTS OF SOFTWARE INTENSIVE SYSTEMS. In: Abraham A., Kovalev S., Tarassov V., Snasel V., Vasileva M., Sukhanov A. (eds) Proceedings of the Second International Scientific Conference “Intelligent Information Technologies for Industry” (IITI’17). IITI 2017. Advances in Intelligent Systems and Computing, vol 679.Springer.URL:https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-68321-8_17

4.      Pushkareva A., Sosnin P. ONTOLOGICAL CONTROLLING THE LEXICAL ITEMS IN CONCEPTUAL SOLUTION OF PROJECT TASKS; Springer. LNCS, volume 10409, pp 31-46 URL: http://www.springer.com/gp/book/9783319624068

5.      Sosnina E.P., Starostina N.N. Critical Thinking development model as a tool to teach Business English effectively//Proceedings of the International Conference on Business Intelligence and Modelling (он-лайн, Греция), Декабрь 01-02, 2018 URL: https://icbim.net/en/papers/publications/ (Springer, на индексации Scopus)

6.      Соснина Е. П. О проекте комплекса поддержки массовых открытых онлайн-курсов профессионального обучения отраслевому и техническому переводу   //Иностранные языки в современном мире: сборник материалов XI Международной научно-практической конференции / под ред. Д.Р. Сабировой, А.В. Фахрутдиновой. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018. Стр.345-350 ISBN 978-5-00130-054-0 (РИНЦ)

7.      Sosnina E. P. Interactive Terminology Units in the UNITECH-Knowledgebase: Development and applications. I-st International conference «Terminology – Heritage and Modernity», 14-16 сентября, 2018, Тбилиси, Грузия (в печати)

8.      Чамина О.Г. ПРОДУКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ: ПОТЕНЦИАЛ РАЗВИТИЯ В ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ // Современные проблемы науки и образования. – 2015. – № 5.
URL:https://elibrary.ru/item.asp?id=24848441

9.      Андреев И.А., Башаев В.А., Клейн В.В., Мошкин В.С., Ярушкина Н.Г.СЕМАНТИЧЕСКАЯ МЕТРИКА ТЕРМИНОЛОГИЧНОСТИ НА ОСНОВЕ ОНТОЛОГИИ ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ
Автоматизация процессов управления. 2014. № 4 (38). С. 76-84.
URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=22751477

10.  Алексеев Ю.Г., Башаев В.А., Соснина Е.П. КУРС ОБЩЕЙ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ ДЛЯ СТУДЕНТОВ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ФАКУЛЬТЕТОВ ВУЗОВ ОТ УЧЕБНОГО ЦЕНТРА «ЮНИТЕХ»//Проблемы теории, практики и дидактики перевода сборник научных трудов. Сер. "Язык. Культура. Коммуникация. Выпуск 18" Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова. Нижний Новгород, 2015. С. 9-20.
URL:https://elibrary.ru/item.asp?id=24659182

11.  Соснина Е.П.ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ УЧЕБНЫЙ ПРОЕКТ «ЮНИТЕХ»: ОПЫТ УЧАСТИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ВУЗА//Современные технологии обучения иностранным языкам Международная научно-практическая конференция. Сборник научных трудов. отв. ред. Н.С. Шарафутдинова. 2015. С. 133-137. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=25201413

12.  Куликова (Пушкарева) А.А. АВТОМАТИЗИРОВАННОЕ ИЗВЛЕЧЕНИЕ ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ ИЗ ТЕКСТОВ ПРОЕКТНЫХ ДОКУМЕНТОВ. Информатика, моделирование, автоматизация проектирования (ИМАП-2017). IX Всероссийская школа-семинар аспирантов, студентов и молодых ученых (Россия, г. Ульяновск, 24-25 октября 2017 г.) : сборник научных трудов / под ред. А. Н. Афанасьева. – Ульяновск : УлГТУ, 2017. – с. 140-147

13.  Башаев В.А. ПРОБЛЕМЫ ОТРАСЛЕВОЙ ПОДГОТОВКИ ЛИНГВИСТА-ПЕРЕВОДЧИКА И ПУТИ ИХ РЕШЕНИЯ // Актуальные задачи лингвистики, лингводидактики и межкультурной коммуникации: сборник научных трудов / под ред. доцента Е.П. Сосниной. – Ульяновск: УлГТУ, 2014. – С. 201-213
URL: http://ling.ulstu.ru/linguistics/chair/conference/apl_2014.pdf

14. Башаев В.А. ОСОБЕННОСТИ ОТРАСЛЕВОЙ ПОДГОТОВКИ ПЕРЕВОДЧИКОВ В ВУЗЕ // Актуальные задачи лингвистики, лингводидактики и межкультурной коммуникации: сборник научных трудов / под ред. доцента Е.П. Сосниной. – Ульяновск: УлГТУ, 2013. – С.10-20/ URL: http://ling.ulstu.ru/linguistics/chair/conference/sbornik_2013.pdf


Последнее изменение: Понедельник, 4 Март 2019, 21:19